Skip to main content

Posts

Showing posts with the label FIFA World Cup round of 32

SHIKATA GA NAI (Title of a Film)

I was born in Honolulu, grew up in Kakaako, went away to college and returned to work in the sugar industry for C. Brewer at the Hutchinson Sugar Company in Naalehu, Kau, Big Island of Hawaii.  So I spoke Pidgin English, referred to by some as Hawaii Creole.  Being away for four years at Stanford changed me so that I almost forgot local slang, but spoke English far better.  Working in the sugar industry on the Big Island and Kauai infused in me a different kind of Pidgin, which I retain today. According to Google AI, the three most popular Hawaiian pidgin words blending Hawaiian, English, Portuguese Japanese, Chinese and Filipino are: Da Kine: A universal placeholder word used to describe literally any object, action, or idea whose name you can't remember (similar to "whatchamacallit"). [ 1 , 2 , 3 ] Broke da Mouth: The ultimate compliment for a meal that is incredibly delicious. [ 1 , 2 , 3 ] Bumbai (or Bumbye): Translates to "by and by" or "lat...